Anglais écrit - Notions grammaticales

Ce premier niveau de formation constitue une révision du code grammatical de la langue anglaise destinée aux francophones qui rédigent en anglais. On y visite une à une les parties du discours afin de désamorcer les pièges les plus courants. L’atelier vous initie aussi à la structure de la phrase et à certains protocoles de la rédaction. Le français et l’anglais sont souvent mis en contraste afin de mieux en souligner les ressemblances et les différences, tout en présentant l’inventaire des erreurs à éviter. Vous y développerez d’heure en heure vos aptitudes à la rédaction et comprendrez mieux ce qu’est l’anglais idiomatique. L'enseignement se déroule en anglais.

Le programme Anglais écrit pour les francophones constitue dans son ensemble une excellente préparation aux examens de compétences linguistiques du gouvernement fédéral.

Faites notre test en ligne - strictement personnel et confidentiel - pour savoir si cet atelier répond à vos besoins.

  • Topics
  • Audience
  • Instructor
  • Les parties du discours… difficultés et pièges

  • Les verbes : temps, aspect, accord, nuances

  • Les modals (can, could, may, might…) : leurs connotations et le ton

  • Les gallicismes courants à éviter

  • Les ouvrages de référence indispensables

  • Toute personne dont la langue première est le français et qui désire maîtriser le code grammatical de l’anglais

Marie-Claire Dubé, B.A. (psychologie), M.A. (traduction), a assumé une variété de fonctions en communication et en marketing au sein de la Gendarmerie royale du Canada, du ministère de la Défense nationale et de l’Université d’Ottawa.  Aujourd’hui, elle traduit, rédige et révise une variété de textes à titre de langagière indépendante. Formatrice associée depuis 2000 au Centre de formation continue de l’Université d’Ottawa, elle y anime deux ateliers de trois jours chacun, soit Notions grammaticales et Structure de la phrase, lesquels font partie du programme Anglais écrit pour les francophones.

« Cela m’a donné un vrai portrait de ce que je possède et de ce que je me dois de pratiquer. »

Rendered Node

Course Category/Template: 

French Writing for Anglophones

Body: 

Ce premier niveau de formation constitue une révision du code grammatical de la langue anglaise destinée aux francophones qui rédigent en anglais. On y visite une à une les parties du discours afin de désamorcer les pièges les plus courants. L’atelier vous initie aussi à la structure de la phrase et à certains protocoles de la rédaction. Le français et l’anglais sont souvent mis en contraste afin de mieux en souligner les ressemblances et les différences, tout en présentant l’inventaire des erreurs à éviter. Vous y développerez d’heure en heure vos aptitudes à la rédaction et comprendrez mieux ce qu’est l’anglais idiomatique. L'enseignement se déroule en anglais.

Le programme Anglais écrit pour les francophones constitue dans son ensemble une excellente préparation aux examens de compétences linguistiques du gouvernement fédéral.

Faites notre test en ligne - strictement personnel et confidentiel - pour savoir si cet atelier répond à vos besoins.

Testimonial: 

« Cela m’a donné un vrai portrait de ce que je possède et de ce que je me dois de pratiquer. »

In-House Option: 

Title: 

Anglais écrit - Notions grammaticales

Course Code: 

179

Sidebar Promo Block: 

TEST DE PLACEMENT
Vous ne savez pas exactement lequel de nos ateliers répond à vos besoins? Faites notre test en ligne. Il vous aidera à déterminer lequel correspond à votre niveau de compétences.

Social Widget: 

Email Reminder: 

Email Reminder Will Be Sent

Email Reminder Date: 

10days before the course start date

Speaker Bio: 

Marie-Claire Dubé, B.A. (psychologie), M.A. (traduction), a assumé une variété de fonctions en communication et en marketing au sein de la Gendarmerie royale du Canada, du ministère de la Défense nationale et de l’Université d’Ottawa.  Aujourd’hui, elle traduit, rédige et révise une variété de textes à titre de langagière indépendante. Formatrice associée depuis 2000 au Centre de formation continue de l’Université d’Ottawa, elle y anime deux ateliers de trois jours chacun, soit Notions grammaticales et Structure de la phrase, lesquels font partie du programme Anglais écrit pour les francophones.

Audience: 

Toute personne dont la langue première est le français et qui désire maîtriser le code grammatical de l’anglais

Priority Order (Field of Expertise): 

1.00

Select a session

There are currently no sessions available in this language.

Back to top